IG XII 4, 2, 596

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift eines Gymnasiallehrers
Basis
Marmor
1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Χαι]ρ̣ύλος Νικομάχου νεώ(τερος)

1Chairylos S.d. Nikomachos d. J.,

2[παιδο]νομῶν ὑπὲρ τᾶς τῶν

2Knabenerzieher, hat für die

3[παίδων] ὑγείας καὶ εὐταξίας

3Gesundheit der Knaben und ihre Zucht und Ordnung

4[Διὶ Ἀλσεί]ωι καὶ Ἀθάνᾳ Ἀλσείᾳ.

4(dies geweiht) dem Zeus Alseios und der Athana Alseia.

Inscriptiones Graecae